Jazz168Jazz168的部落格

聯語人生（三）：因荷而得藕，有杏不須梅。

因荷而得藕，

有杏不須梅。

過去男女的婚姻大事，一般祇講父母之命、媒妁之言，以及門當戶對等，但歸根還是為父親的所決定。而那些有文墨的父執輩，為女兒選婿時，又往往著眼於對方的才華，因而常有『以聯選婿』的趣話。

明代有位文學家叫程敏政，自幼聰穎，才氣橫溢。十歲時即以神童薦至京師，當朝宰相李資（李賢時）聞其名，想當面試試他的才智，如果才學超人，有意選為東床，願以愛女相許。於是在席上便指著桌上的果品曰，言出上聯：

    因荷而得藕？

程敏政才思敏捷，一聽便知宰相是在出聯考他，聯中還巧嵌兩個諧音字，故使語意雙關。深思片刻便目視桌上的果品笑著對道：

   有杏不須梅。

李資（李賢時）一聽，驚喜地連聲讚曰：“對得妙，對得妙！”。 程敏政才思敏捷，屬對精工，於是將自己的愛女許配給程。

上聯諧音「因何而得偶」，意為：你憑藉什麼可以得到佳偶呢？

下聯諧音「有幸不須媒」，意為：小生有幸，不需要媒人（即可得此佳偶）。

不僅同為諧音對，更且回答得體，謙恭無咎。

現今某些寺廟裡求神問卜的籤詩中，問姻緣的也常見有下面的聯句與註解文：

因荷而得藕，有杏不須梅。─── 問姻緣

裡面籤 解 君汝可知道，因荷之生方得蓮藕，

為何我能得偶，我亦不得而知，

爾是可幸運之人也、、、自然不需梅，媒來妁之、、、

君之鴻運，無人可與倫比者也、、、

早期以媒妁之言的婚姻為主，自由戀愛而結婚的佳偶總令人羨慕，

於是「因荷而得藕，有杏不需梅。」的聯句充分表現一般人對自由戀愛的憧憬。

「因荷」取其諧音「因何」，亦可說「為何」，「藕」諧音相當於「偶」。

而「杏」諧音「幸」亦即「幸運」，「梅」諧音「媒」亦即指「媒人」、「媒妁之言」。

亦即：一個人若夠幸運，就不需靠媒人來選擇伴侶了。

本命姻緣已註定，無須再以其他方式求取姻緣，幸福就在自己身邊。

因荷而得藕＝＝＝＞因何而得偶，

有杏不須梅＝＝＝＞有幸不須媒。

相關的妙聯佳對：

蓮子心中苦，

梨兒腹內酸。

「蓮子」，果品名，諧音「憐子」；

「梨兒」，果品名，諧音「離兒」。

「苦」、「酸」二字，兼言味覺與情緒，辛酸淒苦之意充溢盈滿。